-C1345

dose (или pozione) da cavallo (тж. dose da cavalli)

лошадиная доза:

È qualche volta, malato, di suoi misteriosi malesseri... Prende allora bicarbonato e aspirina, in dosi da cavallo.... (N. Ginzburg, «Le piccole virtù»)

Иногда он бывает болен от своих таинственных недомоганий... Тогда он лошадиными дозами глотает соду и аспирин.